Trên thị trường Việt Nam, cùng một mã máy có thể là hàng nội địa Nhật (国内モデル — bản sản xuất để bán trong nước Nhật) hoặc bản xuất khẩu. Hai bản không phải hàng thật hàng giả, mà là hai phiên bản được làm cho hai thị trường khác nhau. Biết mình đang mua bản nào thì mới chuẩn bị đúng.

Điện áp — khác biệt lớn nhất

Lưới điện dân dụng Nhật là 100V, còn Việt Nam là 220V. Máy nội địa vì thế cần bộ đổi nguồn. Riêng một số nhóm — bếp từ âm, một phần máy giặt sấy — dùng 200V một pha, loại này không cắm ổ thường được mà phải có đường điện riêng do thợ điện đấu.

Bản xuất khẩu cùng tên model thường đã đổi sang 220V, cắm thẳng ổ trong nhà. Đây là lý do chính khiến hai bản chênh giá và chênh công sức lắp đặt.

Ngôn ngữ bảng điều khiển

Bản nội địa in nhãn và menu tiếng Nhật, không có tuỳ chọn đổi sang tiếng Việt hay tiếng Anh. Với phần lớn máy gia dụng, số phím thật sự dùng hàng ngày chỉ khoảng năm tới bảy phím, nên đây là trở ngại nhỏ hơn nhiều người nghĩ — nhưng vẫn nên xin bản dịch bảng phím của đúng model trước khi mua.

Bản xuất khẩu thường đã chuyển sang tiếng Anh, và ở một số dòng còn lược bớt vài chế độ vốn chỉ có ý nghĩa với thói quen dùng ở Nhật.

Bảo hành

Bảo hành chính hãng của nhà sản xuất Nhật áp dụng trong lãnh thổ Nhật. Hàng nội địa mang về Việt Nam vì thế được bảo hành theo cam kết của đơn vị nhập khẩu, không phải theo phiếu bảo hành in kèm máy. Hỏi rõ ai bảo hành, bao lâu, và sửa ở đâu — trước khi đặt, không phải sau khi máy hỏng.

Riêng thiết bị dùng gas

Bếp gas Nhật chia theo loại gas và hai loại KHÔNG dùng lẫn được: bản ghi プロパンガス (LP) chạy gas bình, bản ghi 都市ガス (13A) chạy gas thành phố. Việt Nam phổ biến gas bình, nên phải chọn đúng bản LP hoặc thay bộ béc. Lắp sai loại gas là hỏng bếp và mất an toàn.

Cách kiểm tra trước khi đặt

  • Xem dòng điện áp trên tem máy hoặc trong bảng thông số — 100V, 200V hay 220V.
  • Với bếp gas, tìm chữ プロパンガス hoặc 都市ガス trên nhãn.
  • Hỏi rõ đơn vị bán ai chịu bảo hành và trong bao lâu.
  • Nếu là bản 100V, hỏi luôn công suất đỉnh của máy để chọn bộ đổi nguồn cho đúng.

Mỗi trang sản phẩm trên japan79 đều ghi rõ xuất xứ và điện áp; chỗ nào nhà cung cấp chưa ghi thì trang nói thẳng là chưa xác nhận, không đoán thay bạn. Gọi hotline để chúng tôi kiểm tra đúng lô hàng trước khi bạn chốt đơn.